人の家に入り、お菓子を部屋中に撒き散らしても、その礼儀正しさを褒められる機会はめったにありません。
ジョージアの新年はその数少ない例の一つです。
ただし、正しい瞬間に到着する必要があります。
年が明けて最初に家に入る人には特別な役目があります。伝統によれば、その人とともにその家の幸運がやって来るとされます。
この人は მეკვლე — メクヴレ.
家族が前もって選んでいることもあります。
信頼できる人。
会えて嬉しい人。
「良い足」を持つと信じられている人。その来訪が健康、幸福、豊穣をもたらすと考えられます。
客にそれほど多くを期待するのはかなりのことです。
しかし、客は備えて来ます。
撒くためのお菓子があり、口に出して言う願いもあります。
伝統的な祝詞のひとつはこう始まります：
“私、足を踏み入れます。どうか神のご加護がありますように。
私の足跡が天使のものとなりますように。”
お菓子にはまた別の願いが込められています：これからの一年が甘いものでありますように。
だから訪問者は敷居を越え、言葉を述べ、お菓子を部屋に撒きます。一見すれば祝祭の混乱に見える光景も、実際にはとても意図的な歓迎です。
家は最初の客を迎えます。
そして、その客を通して新しい年を迎えるのです。
この習慣は メクヴレオバ と呼ばれ、古い形にはかつての「良い年」がどんな実用的な意味を持っていたかが示されています。
豊かな収穫。
健康な家畜。
食べるのに困らない家庭。
記録に残る地域習俗では、メクヴレはお菓子だけでなく小麦や米も撒いたといいます。民族学者たちはこの所作を象徴的な播種に結びつけます：年が始まり、豊かさを招かねばなりませんでした。
その所作が農家の家庭から都会のアパートへ移ることを想像してみてください。
収穫はもはや窓の外にあるわけではありません。
家計が畑と関係のない職業で成り立っていることもあります。
それでも、誰かが良い願いを携えてやって来ます。
地域や家ごとに細部は変わります。
信仰の度合いも変わります。
しかし行為そのものは見分けがつきます：始まりを有望に感じさせる人を選ぶのです。
幸運に親しい顔を与えることには、非常にジョージア的な何かがあります。
もちろん、祝祭の多くは見覚えのあるものに見えるでしょう。
私たちは電飾を解き、木を飾り、木の下に贈り物を置きます。
食べきれないほどの料理を用意し、12月の最後の数秒を数えるために集まります。
そうした光景は共通の祝祭語彙に属しています。
しかしジョージアでは、贈り物、飾られた木、真夜中の祝賀が新年と密接に結びついています。
ジョージア正教のクリスマスはその後に来て、1月7日 に祝われます。
そしてあなたが見覚えのある木のそばに、もう一つの木があるかもしれません。
クリーム色。
カールした形。
一見すると信じられないほど木で作られています。
ჩიჩილაკი — チチラキ.
職人は通常ヘーゼルナッツの枝を取り、切り離すことなく薄く削っていきます。
カールは中央の幹に付いたまま残り、普通の木片が小さな木に変わるまで集まります。
果物やお菓子で飾ることができます。
また “聖バジルのひげ” としても知られ、聖バジルに結びつけられます。
チチラキは西ジョージアに特に根強い伝統があります。グリア地方では、それは カランダ に属し、地方の新年の祝いとして 1月14日 に行われます。
はい、1月14日です。
それは旧正月、すなわちユリウス暦の1月1日で、私たちが普段使うグレゴリオ暦では13日後に当たります。
暦が二度目の祝賀を説明します。
再び集まりたいという気持ちにはあまり説明を要しません。
グリアではカランダに三日月形のパイが添えられ、チーズとゆで卵が詰められます。他の地域では準備の形は異なります。ジョージア各地はそれぞれのやり方で食卓を整え、新年を迎えます。
小さな木製の木は、ずっと大きな物語へと導いてくれます。
そろそろ გოზინაყი — ゴジナキ を勧められる頃かもしれません。
核と蜂蜜が主な材料です。ナッツは煎って刻み、蜂蜜を温め、混ぜたものをまだ温かいうちに広げて切ります。
多くの場合、ダイヤ形に切られます。
食感をうまく出すまでは簡単そうに聞こえますが、実際にやってみると難しいものです。
多くの家庭では、この仕事は最も上手に作れる人の担当です。その人の経験が重要になります：蜂蜜がいつ出来上がるか、クルミをどれほど細かく切るか、いつかき混ぜるのをやめ形を整えるかを知っていることが大事です。
多くのジョージア人にとって、その香りだけで新年を思い出します。
そしてここでも甘さが現れます。
戸口を越えて運ばれる甘さ。
部屋に撒かれる甘さ。
台所で作られ、食卓で回される甘さ。
願いは物理的な形を取り続けます。
そして1月2日が来ます。
ბედობა — ベドバ、「運命の日」 です。
民間信仰によれば、この日をどのように過ごすかが、その年の残りがどのように展開するかを左右するとされています。
良い仲間が特に望ましく、親切や楽しみ、無用な争いを避けることも重要とされます。
言い争いを先延ばしにするには、より良い理由はあまりありません。
文字通りに取れば、1日にそれほどの要求を置くのは相当なことです。習俗として受け取れば、むしろ良い問いを投げかけます：
あなたは自分の年に何を含めたいですか？
そしてその一部を今、場所を作って迎え入れることができますか？
1月2日が残りの12か月を手配できると信じる必要はありません。それでも人々が伝統を守る理由は分かります。
よく過ごした1日は、それだけで価値があります。
これらの習慣は、ジョージアの新年を時計が12を指す瞬間よりずっと大きなものにします。
その背後には準備があります：枝を削る手、クルミを刻む手、食卓を整える手。
気にかけるべき人たちがいます：誰を最初に呼ぶか、誰を訪ねるか、誰とその日を過ごすか。
そして手の中に収まるほど具体的な願いがあります。
何か甘いもの。
分かち合うもの。
他人の家に持ち込むもの。
私たちは1年が何をもたらすかを知ることはできません。
しかし、その始まりに私たちが何を持ち込むかは決めることができます。
ジョージアでは、それは一握りのキャンディー、年長者から教わった祝詞、そしてドアをノックすることかもしれません。
もしジョージアで新年を迎えることを—ただの訪問者としてではなく、私たち自身の祝い方で迎えたいなら、Georgia Countdown, December 28–January 2. にご参加ください。
ジョージアの伝統、祝祭の食卓、冬の風景、そして共に過ごす新年の温かさを巡る少人数の旅です。
料金：お一人様2,870 GEL
