يقع في قرية كاندا المتواضعة، يقف دير القدّيسين الثلاثة عشر الآشوريين كرمز بارز لتقاليد مسيحية عميقة الجذور. كل يوم أحد، يتدفق المؤمنون إلى هذا الملاذ المقدس للمشاركة في الصلاة، بقيادة المرشد الكنسي الموقر، السكيمة-الأرخيماندرِيت Seraphim Bit-Kharibi. هذا الملاذ الذي يبدو صغيرًا أصبح واحة روحية توحّد الآشوريين الأرثوذكس الذين يتحدثون بالآرامية، لغة يسوع الأصلية.
ببركة بطريرك كاثوليكوس جميع جورجيا، Ilia II، وبتصويت مجمع الآباء في الكنيسة الأرثوذكسية الجورجية، تُقام الصلوات في هذا الركن الهادئ بألوان الآرامية القديمة. تتغلغل أصداء هذه اللغة العذبة في الكنيسة، وتمنح المصلين شعورًا ساميًا وكأنّهم يعودون عبر طيات الزمن.
الشخصية الكاريزمية التي تقود هذه الصلوات المهيبة هو الأب سرَفيم، الذي تضفي صوته العذب وهالته الغامضة شحنة روحية قوية على طقوس العبادة. الأناشيد التي تتردّد في الكنيسة، والّتي ألّفها الأب سرَفيم بنفسه، أسرت قلوب المحليين وتخطّت حدود الوطن.
أثر أسلوبه الطقوسي المميز حتى في الزيارات الرسولية: فقد تأثر البابا فرنسيس خلال زيارته إلى جورجيا بدفء وترنّمات الأب سرَفيم، ودعاه لإقامة صلاة بالآرامية في كاتدرائية Svetitskhoveli الشهيرة. تحوّل صوته المطمئن ورحابة لحنه إلى مصدر إلهام ومرشد روحي يُلتجأ إليه من المؤمنين الباحثين عن النصيحة والاستماع إلى ترتيله الفريد.
في عالم يبتعد رويدًا عن جذوره القديمة، لا تزال هناك مكانان فقط تُقام فيهما الصلوات بلغة المسيح — الأولى هي قرية معلولا السورية قرب دمشق، والأخرى دير كاندا للقدّيسين الثلاثة عشر الآشوريين في ربوع جورجيا الهادئة.
