Perché dans le modeste village de Kanda, le monastère des 13 moines assyriens se dresse comme un remarquable symbole de traditions chrétiennes profondément enracinées. Chaque dimanche, les fidèles affluent dans ce sanctuaire sacré pour la prière, conduits par le vénérable Schema-Archimandrite Seraphim Bit-Kharibi. Ce lieu apparemment modeste est devenu un havre spirituel majeur qui réunit les Assyriens orthodoxes parlant l'araméen, la langue originelle du Christ.
Béni par le Catholicos-Patriarche de toute la Géorgie, Ilia II, et en vertu d'une décision du Saint-Synode de l'Église orthodoxe de Géorgie, les offices dans ce refuge paisible résonnent en araméen ancien. Les doux échos de cette langue ancestrale emplissent la chapelle d'une sérénité transcendante, comme si le temps s'effaçait.
La figure charismatique à la tête de ces offices envoûtants est le Père Seraphim, dont la voix mélodieuse et l'aura mystérieuse confèrent aux cérémonies une intensité spirituelle saisissante. Les chants qui résonnent dans la chapelle, composés et interprétés par le Père Seraphim, ont conquis non seulement les habitants mais aussi des fidèles au-delà des frontières. Ses mélodies poignantes et son interprétation singulière des hymnes liturgiques lui ont valu une large reconnaissance et révérence.
Lors d'une visite apostolique en Géorgie, le pape François, touché par son style liturgique distinctif, l'a invité à célébrer un office en araméen à la célèbre cathédrale de Svetitskhoveli. Les harmonies apaisantes et la profondeur de sa voix ont fait du Père Seraphim un guide spirituel recherché, attirant ceux qui cherchent conseil et désirent entendre son chant.
Dans un monde de plus en plus éloigné de ses racines, il n'existe aujourd'hui que deux lieux où les offices se tiennent dans la langue du Christ : le village syrien de Maalula, en périphérie de Damas, et le monastère de Kanda des 13 moines assyriens, niché dans la quiétude de la Géorgie.
