Im beschaulichen Dorf Kanda steht das Kloster der Heiligen 13 assyrischen Mönche als eindrucksvolles Zeichen tief verwurzelter christlicher Traditionen. Jeden Sonntag strömen fromme Gläubige in dieses geweihte Heiligtum, um am Gebet teilzunehmen, geleitet vom verehrten Kirchenmentor Schema-Archimandrit Seraphim Bit-Kharibi. Dieses auf den ersten Blick kleine Heiligtum hat sich zu einem bedeutenden spirituellen Zufluchtsort entwickelt, der orthodoxe Assyrer vereint, die Aramäisch sprechen, die ursprüngliche Sprache, in der auch Jesus Christus sprach.
Gesegnet vom Katholikos-Patriarchen von ganz Georgien, Ilia II., und gemäß dem Beschluss der Heiligen Synode der Georgischen Orthodoxen Kirche, erklingen die gottesdienstlichen Feiern in dieser stillen Zuflucht in den alten Klangfarben des Aramäischen. Die wohlklingenden Echos dieser uralten Sprache erfüllen die Kapelle mit einer transzendenten Ruhe, die die Gläubigen wie durch die Jahrhunderte zurückzutragen scheint.
Die charismatische Gestalt, die diese eindrucksvollen Gottesdienste anführt, ist Pater Seraphim; seine melodische Stimme und sein geheimnisvolles Auftreten verleihen den Feiern eine eindringliche spirituelle Intensität. Die Gesänge, die er selbst komponiert hat, fesseln nicht nur die Einheimischen, sondern haben auch über Ländergrenzen hinaus Beachtung gefunden. Seine berührenden Melodien und seine unverwechselbare Interpretation kirchlicher Hymnen haben ihm breite Anerkennung und Verehrung eingebracht.
Während eines apostolischen Besuchs in Georgien war Papst Franziskus von Pater Seraphims besonderer Liturgie so bewegt, dass er ihn einlud, einen Gottesdienst in Aramäisch in der berühmten Svetitskhoveli Cathedral zu halten. Die beruhigenden Melodien und die tiefe Klangfülle seiner Stimme haben Pater Seraphim zu einem gefragten spirituellen Führer gemacht, der Gläubige anzieht, die seinen Rat suchen und seine harmonischen Gesänge hören möchten.
In einer Welt, die sich zunehmend von ihren alten Wurzeln entfernt, gibt es nur zwei Orte, an denen Gottesdienste in der Sprache Christi gehalten werden – das syrische Dorf Maalula in der Nähe von Damaskus und Kandas Kloster der Heiligen 13 assyrischen Mönche, eingebettet in die stille Weite Georgiens.
