Dünyada 7.000'den fazla dil konuşuluyor.
Çoğunun alfabesi başka biriyle ortaktır.
Gürcistan kendi alfabesini yaratmaya karar verdi.
Başkasının bir varyasyonu değil.
Zamanla uyarlanmış ödünç bir yazı da değil.
Kendi alfabesi.
Bir sayfanın üzerinden geçseniz, tek bir harfi bile tanımayabilirsiniz.
ქ (k')
ღ (gh)
ჟ (zh)
ჭ (ch')
ყ (q')
Birçok insana onlar SEMBOLLER gibi görünür.
Gürcülere göre onlar HİKÂYELERin başlangıcıdır.
Ve işte tam da bu onları ÖZEL kılar.
Gürcü alfabesi Latin gibi görünmüyor.
Kiril gibi görünmüyor.
Arap ya da Yunanca gibi görünmüyor.
Kendine özgü bir görünümü var.
Ve dünyadaki birçok alfabenin aksine neredeyse tamamen tek bir dile ait.
Rusça birkaç ülke tarafından paylaşılır.
Arapça kıtalar boyunca yolculuk eder.
Latin alfabesi yüzlerce dil tarafından kullanılır.
Ama Gürcü harflerini gördüğünüzde, nereden geldikleri hakkında fazla şüphe kalmaz.
Yüzyıllardır bu şekiller bir bütün ulusun DÜŞÜNCELERİNİ, KORKULARINI, UMUTLARINI ve RÜYALARINI taşımıştır.
Zaferleri ve yürek kırıklıklarını kaydetmişlerdir.
Doğumları ve vedaları.
Şiirleri ve vaatleri.
Sadece kelimeler değil.
Dünyayı görme biçimi.
Birçok kişinin fark etmediği şey, Gürcüce tarih boyunca tek bir alfabeye sahip olmamış olmasıdır.
ÜÇ farklı alfabesi olmuştur.
ASOMTAVRULI
Anıtsal ve geometrik; sanki doğrudan taşa oyulmuş gibi.
NUSKHURI
Zarif ve akıcı; el yazmaları ve manastırlarda korunmuş.
MKHEDRULI
Günümüzde Gürcistan'da günlük kullanımda olan yazı; kitaplardan gazetelere, kısa mesajlardan kafe menülerine kadar.
Her biri farklı görünür.
Her biri farklı bir çağa aittir.
Ve yine de bu üçü de nedense kesinlikle Gürcü hissini verir.
Birlikte, dünyadaki birkaç tamamen EŞSİZ yazı sisteminden birini oluştururlar.
Bugün, bu üç Gürcü yazısı da UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanınmıştır.
Sadece eski oldukları için değil.
Çünkü hâlâ canlılar.
Ama belki de en dikkat çekici olanı, bu harflerin asla müze objelerine dönüşmemiş olmasıdır.
Yüzyıllar boyunca, nesiller boyu Gürcüler bu aynı şekilleri kullanarak yazdılar
Dua ve Şiirler
Aşk mektupları ve Yasalar
Şarkılar ve İmzalar
Evlilik yemini
Kraliyet fermanları
Okul defterleri
Veda mektupları
Bir kuşaktan diğerine aktarılan aile tarifleri
Destansı edebiyat
Ve Başka gözlere gösterilmemesi gereken özel düşünceler
Harfler el değiştirdi.
El yazısı değişti.
Dünya değişti.
Konuşma devam etti.
Ve belki de bu yüzden bu kadar ÖZEL hissediliyor.
Çünkü o sadece bir dizi SEMBOL değil.
Yüzlerce yıl arayla yaşayan insanları, yine de bugün tanıyacakları şekillerle yazmış olmaları sayesinde birbirine bağlayan bir ipliktir.
Bazen hayatta kalma, bir ALFABE kadar basit bir şeyle başlar.
