Nel mondo si parlano più di 7.000 lingue.
La maggior parte condivide un alfabeto con altre lingue.
La Georgia decise di creare un alfabeto tutto suo.
Non una variazione di un altro alfabeto.
Non una scrittura presa in prestito e adattata nel tempo.
Proprio.
Se passassi davanti a una pagina di testo georgiano, potresti non riconoscere nemmeno una lettera.
ქ (k')
ღ (gh)
ჟ (zh)
ჭ (ch')
ყ (q')
A molti sembrano SIMBOLI.
Per i georgiani, sono l'inizio di STORIE.
Ed è proprio questo che le rende SPECIALI.
L'alfabeto georgiano non assomiglia al Latino.
Non assomiglia al Cirillico.
Non assomiglia all'Arabo né al Greco.
È semplicemente se stesso.
E, a differenza di molti alfabeti nel mondo, appartiene quasi interamente a una sola lingua.
Il russo è condiviso da diverse nazioni.
L'arabo viaggia attraverso i continenti.
L'alfabeto latino è usato da centinaia di lingue.
Ma quando vedi le lettere georgiane, non c'è quasi dubbio sulla loro provenienza.
Per secoli, queste forme hanno portato i PENSIERI, le PAURE, le SPERANZE e i SOGNI di un'intera nazione.
Hanno registrato vittorie e cuori spezzati.
Nascite e addii.
Poesie e promesse.
Non solo parole.
Un modo di guardare il mondo.
Quel che molti ignorano è che il georgiano non ha avuto un unico alfabeto nella sua storia.
Ne ha avuti TRE.
ASOMTAVRULI
Monumentale e geometrico, come se fosse scolpito direttamente nella pietra.
NUSKHURI
Elegante e fluido, conservato in manoscritti e monasteri.
MKHEDRULI
La scrittura usata nella Georgia quotidiana odierna, dai libri e giornali ai messaggi di testo e ai menu dei caffè.
Ognuno APPARE diverso.
Ognuno APPARTIENE a un secolo diverso.
Eppure tutti e tre in qualche modo SEMBRANO inequivocabilmente georgiani.
Insieme, formano uno dei pochi sistemi di scrittura al mondo completamente UNICI .
Oggi, i tre alfabeti georgiani sono riconosciuti dall'UNESCO come parte del il Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità.
Non perché siano antichi.
Perché sono ancora vivi.
Ma forse la cosa più notevole è che queste lettere non sono mai diventate pezzi da museo.
Per secoli, generazioni di georgiani hanno usato queste stesse forme per scrivere
Preghiere e Poesie
Lettere d'amore e leggi
Canzoni e Firme
Promesse matrimoniali
Decreti reali
Quaderni di scuola
Lettere d'addio
Ricette di famiglia tramandate di generazione in generazione
Letteratura epica
E pensieri privati mai destinati agli occhi di altri
Le lettere passarono di mano.
La grafia cambiò.
Il mondo cambiò.
La conversazione continuò.
E forse è per questo che sembra così SPECIALE.
Perché è più di una collezione di SIMBOLI.
È un filo che collega persone vissute a secoli di distanza, ma che hanno scritto usando forme che riconoscerebbero ancora oggi.
A volte la sopravvivenza inizia con qualcosa di semplice come un ALFABETO.
