Existem mais de 7.000 línguas faladas no mundo.
A maioria partilha um alfabeto com outra.
A Geórgia decidiu criar o seu próprio.
Não uma variação do alfabeto de alguém.
Não um sistema escrito emprestado adaptado ao longo do tempo.
O seu próprio.
Se passasse por uma página de texto georgiano, talvez não reconhecesse uma única letra.
ქ (k')
ღ (gh)
ჟ (zh)
ჭ (ch')
ყ (q')
Para muitas pessoas, parecem SÍMBOLOS.
Para os georgianos, são o começo de HISTÓRIAS.
E isso é exatamente o que as torna ESPECIAIS.
O alfabeto georgiano não se parece com o Latino.
Não se parece com o Cirílico.
Não se parece com o Árabe nem com o Grego.
Parece-se consigo mesmo.
E, ao contrário de muitos alfabetos pelo mundo, pertence quase exclusivamente a uma língua.
O russo é partilhado por várias nações.
O árabe percorre continentes.
O alfabeto latino é usado por centenas de línguas.
Mas quando vê letras georgianas, há poucas dúvidas sobre a sua origem.
Durante séculos, estas formas carregaram os PENSAMENTOS, MEDOS, ESPERANÇAS e SONHOS de uma nação inteira.
Registaram vitórias e desilusões.
Nascimentos e despedidas.
Poemas e promessas.
Não apenas palavras.
Uma forma de ver o mundo.
O que muita gente não percebe é que o georgiano não teve um único alfabeto ao longo da sua história.
Teve TRÊS.
ASOMTAVRULI
Monumental e geométrico, como se fosse gravado diretamente na pedra.
NUSKHURI
Elegante e fluido, preservado em manuscritos e mosteiros.
MKHEDRULI
O sistema de escrita usado na Geórgia do dia a dia hoje, desde livros e jornais até mensagens de texto e ementas de cafés.
Cada um PARECE diferente.
Cada um PERTENCE a um século diferente.
E, no entanto, os três de algum modo SOAM inconfundivelmente georgianos.
Juntos, formam um dos poucos sistemas de escrita completamente ÚNICOS do mundo.
Hoje, os três alfabetos georgianos são reconhecidos pela UNESCO como parte do Património Cultural Imaterial da Humanidade.
Não porque sejam antigos.
Porque continuam vivos.
Mas talvez o mais notável seja que essas letras nunca viraram peças de museu.
Durante séculos, gerações de georgianos usaram essas mesmas formas para escrever
Orações e Poemas
Cartas de amor e Leis
Canções e Assinaturas
Votos de casamento
Decretos reais
Cadernos escolares
Cartas de despedida
Receitas de família transmitidas de uma geração para outra
Literatura épica
E Pensamentos privados nunca destinados aos olhos de mais ninguém
As letras mudaram de mãos.
A caligrafia mudou.
O mundo mudou.
A conversa continuou.
E talvez seja por isso que parece tão ESPECIAL.
Porque é mais do que uma coleção de SÍMBOLOS.
É um fio que liga pessoas que viveram separadas por centenas de anos, e que, ainda assim, escreviam usando formas que reconheceriam hoje.
Às vezes a sobrevivência começa com algo tão simples como um ALFABETO.
