Il existe plus de 7 000 langues parlées dans le monde.
La plupart partagent un alphabet avec d'autres.
La Géorgie a décidé de créer le sien.
Pas une variation de celui de quelqu'un d'autre.
Pas un alphabet emprunté adapté au fil du temps.
Le sien.
Si vous passiez devant une page de texte géorgien, vous pourriez ne reconnaître aucune lettre.
ქ (k')
ღ (gh)
ჟ (zh)
ჭ (ch')
ყ (q')
Pour beaucoup, elles ressemblent à des SYMBOLES.
Pour les Géorgiens, elles sont le commencement d'HISTOIRES.
Et c'est exactement ce qui les rend SPÉCIALES.
L'alphabet géorgien ne ressemble pas au latin.
Il ne ressemble pas au cyrillique.
Il ne ressemble pas à l'arabe ni au grec.
Il ressemble à lui-même.
Et contrairement à de nombreux alphabets dans le monde, il appartient presque entièrement à une seule langue.
Le russe est partagé par plusieurs nations.
L'arabe voyage à travers les continents.
L'alphabet latin est utilisé par des centaines de langues.
Mais quand vous voyez des lettres géorgiennes, il y a peu de doute sur leur origine.
Pendant des siècles, ces formes ont porté les PENSÉES, PEURS, ESPOIRS et RÊVES d'une nation entière.
Elles ont consigné victoires et chagrins.
Naissances et adieux.
Poèmes et promesses.
Pas seulement des mots.
Une façon de voir le monde.
Ce que beaucoup de gens ignorent, c'est que le géorgien n'a pas eu un seul alphabet au cours de son histoire.
Il en a eu TROIS.
ASOMTAVRULI
Monumental et géométrique, comme s'il était gravé directement dans la pierre.
NUSKHURI
Élégant et fluide, conservé dans les manuscrits et les monastères.
MKHEDRULI
L'écriture utilisée dans la Géorgie d'aujourd'hui, des livres et journaux aux SMS et aux menus de cafés.
Chacun SEMBLE différent.
Chacun APPARTIENT à un siècle différent.
Et pourtant, les trois SONT d'une manière ou d'une autre indubitablement géorgiennes.
Ensemble, ils forment l'un des rares systèmes d'écriture complètement UNIQUES au monde.
Aujourd'hui, les trois alphabets géorgiens sont reconnus par l'UNESCO comme faisant partie du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Pas parce qu'ils sont anciens.
Parce qu'ils sont encore vivants.
Mais peut-être que la chose la plus remarquable est que ces lettres ne sont jamais devenues des pièces de musée.
Pendant des siècles, des générations de Géorgiens ont utilisé ces mêmes formes pour écrire
Prières et Poèmes
Lettres d'amour et Lois
Chansons et Signatures
Voeux de mariage
Décrets royaux
Cahiers d'école
Lettres d'adieu
Recettes de famille transmises de génération en génération
Littérature épique
Et pensées privées jamais destinées aux yeux d'autrui
Les lettres ont changé de mains.
L'écriture a changé.
Le monde a changé.
La conversation a continué.
Et peut‑être est‑ce pour cela que cela paraît si SPÉCIAL.
Parce que c'est plus qu'une collection de SYMBOLES.
C'est un fil qui relie des personnes ayant vécu à des centaines d'années d'écart, et qui ont pourtant écrit avec des formes qu'elles reconnaîtraient encore aujourd'hui.
Parfois, la survie commence par quelque chose d'aussi simple qu'un ALPHABET.
