В мире говорят более 7 000 языков.
Большинство разделяют алфавит с кем‑то ещё.
Грузия решила создать свой алфавит.
Не вариацию чьего‑то.
Не заимствованное письмо, адаптированное со временем.
Собственный.
Если вы пройдёте мимо страницы с грузинским текстом, вы, возможно, не узнаете ни одной буквы.
ქ (k')
ღ (gh)
ჟ (zh)
ჭ (ch')
ყ (q')
Для многих они выглядят как СИМВОЛЫ.
Для грузин — это начало ИСТОРИЙ.
И именно это делает их ОСОБЕННЫМИ.
Грузинский алфавит не похож на латиницу.
Он не похож на кириллицу.
Он не похож на арабское письмо или греческое письмо.
Он выглядит сам по себе.
И в отличие от многих алфавитов мира, он почти полностью принадлежит одному языку.
Русский язык распространён в нескольких странах.
Арабский язык проходит через континенты.
Латинский алфавит используется сотнями языков.
Но, увидев грузинские буквы, мало кто сомневается в их происхождении.
Веками эти формы передавали МЫСЛИ, СТРАХИ, НАДЕЖДЫ и МЕЧТЫ целой нации.
Они записывали победы и горести.
Рождения и прощания.
Стихи и обещания.
Не просто слова.
Способ восприятия мира.
Многие не подозревают, что у грузинского письма на протяжении истории не было одного алфавита.
У него было ТРИ.
АСОМТАВРУЛИ
Монументальное и геометричное, как будто высеченное прямо в камне.
НУСХУРИ
Изящное и плавное, сохранившееся в рукописях и монастырях.
МХЕДРУЛИ
Письмо, используемое в повседневной Грузии сегодня — в книгах и газетах, в текстовых сообщениях и меню кафе.
Каждый ВЫГЛЯДИТ по‑разному.
Каждый ПРИНАДЛЕЖИТ к своему столетию.
И всё же все три каким‑то образом ОЩУЩАЮТСЯ несомненно грузинскими.
Вместе они составляют одну из немногих в мире полностью УНИКАЛЬНЫХ систем письма.
Сегодня все три грузинских письма признаны ЮНЕСКО частью нематериального культурного наследия человечества.
Не потому что они древние.
А потому что они всё ещё живы.
Но, возможно, самое поразительное в том, что эти буквы никогда не превратились в музейные экспонаты.
На протяжении веков поколения грузин использовали именно эти формы, чтобы писать
Молитвы и поэмы
Любовные письма и законы
Песни и подписи
Свадебные клятвы
Королевские указы
Школьные тетради
Прощальные письма
Семейные рецепты передавались из поколения в поколение
Эпическая литература
И Личные мысли, не предназначенные для чужих глаз
Буквы переходили из рук в руки.
Почерк менялся.
Мир менялся.
Разговор продолжался.
И, возможно, поэтому он кажется таким ОСОБЕННЫМ.
Потому что это больше, чем собрание СИМВОЛОВ.
Это нить, соединяющая людей, живших с разницей в сотни лет, но писавших знаками, которые они бы узнали и сегодня.
Иногда выживание начинается с чего‑то столь простого, как АЛФАВИТ.
