Hay más de 7.000 idiomas hablados en el mundo.
La mayoría comparte un alfabeto con algún otro.
Georgia decidió crear el suyo.
No una variación del de otro.
No un sistema de escritura tomado prestado y adaptado con el tiempo.
Propio.
Si pasaras frente a una página de texto georgiano, puede que no reconocieras ni una sola letra.
ქ (k')
ღ (gh)
ჟ (zh)
ჭ (ch')
ყ (q')
Para muchas personas, parecen SÍMBOLOS.
Para los georgianos, son el comienzo de HISTORIAS.
Y eso es precisamente lo que los hace ESPECIALES.
El alfabeto georgiano no se parece al latino.
No se parece al cirílico.
No se parece al árabe ni al griego.
Se parece a sí mismo.
Y, a diferencia de muchos alfabetos del mundo, pertenece casi por completo a un solo idioma.
El ruso lo comparten varias naciones.
El árabe se extiende por continentes.
El alfabeto latino lo usan cientos de idiomas.
Pero cuando ves letras georgianas, hay pocas dudas sobre su origen.
Durante siglos, estas formas han transmitido los PENSAMIENTOS, MIEDOS, ESPERANZAS y SUEÑOS de toda una nación.
Han registrado victorias y desamores.
Nacimientos y despedidas.
Poemas y promesas.
No solo palabras.
Una forma de ver el mundo.
Lo que mucha gente no se imagina es que el georgiano no ha tenido un solo alfabeto a lo largo de su historia.
Ha tenido TRES.
ASOMTAVRULI
Monumental y geométrico, como si estuviera tallado directamente en la piedra.
NUSKHURI
Elegante y fluido, preservado en manuscritos y monasterios.
MKHEDRULI
El sistema de escritura que se usa en la Georgia cotidiana de hoy, desde libros y periódicos hasta mensajes de texto y menús de cafetería.
Cada uno LUCE diferente.
Cada uno PERTENECE a un siglo distinto.
Y, sin embargo, los tres de algún modo SE SIENTEN inconfundiblemente georgianos.
Juntos forman uno de los pocos sistemas de escritura del mundo completamente ÚNICOS.
Hoy, los tres alfabetos georgianos están reconocidos por la UNESCO como parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
No porque sean antiguos.
Porque siguen vivos.
Pero quizá lo más llamativo es que estas letras nunca se convirtieron en piezas de museo.
Durante siglos, generaciones de georgianos han usado estas mismas formas para escribir
Oraciones y poemas
Cartas de amor y leyes
Canciones y firmas
Votos matrimoniales
Decretos reales
Cuadernos escolares
Cartas de despedida
Recetas familiares transmitidas de una generación a la siguiente
Literatura épica
Y Pensamientos privados jamás pensados para ojos ajenos
Las letras cambiaron de manos.
La caligrafía cambió.
El mundo cambió.
La conversación continuó.
Y quizá por eso se siente tan ESPECIAL.
Porque es más que una colección de SÍMBOLOS.
Es un hilo que conecta a personas que vivieron separadas por cientos de años y, sin embargo, escribieron con formas que hoy reconocerían.
A veces la supervivencia comienza con algo tan simple como un ALFABETO.
