Letter # 6

Una ciudad construida sobre la calidez

En Tbilisi, hay un lugar donde la ciudad cambia sin aviso.

El aire se vuelve más cálido.
Más denso.
Más suave.

Mucho antes de que TBILISI llegara a ser una ciudad,
esta calidez ya estaba aquí.
Manando desde las profundidades,
de forma natural, en silencio — como sigue haciéndolo hoy.

Según la leyenda, el rey Vakhtang Gorgasali — el fundador de Tbilisi —
estaba cazando en estos bosques con su halcón.
El ave alcanzó a su presa, un faisán, y ambos cayeron en un manantial debajo.
Cuando los cazadores del rey los alcanzaron,
se encontraron con el agua ya humeante.
El descubrimiento fue inesperado. Casi accidental.
Y, sin embargo, definió todo lo que vino después.

El lugar fue llamado TBILISI — del georgiano TBILI, que significa cálido.
Y a su alrededor la ciudad fue creciendo.

Distrito histórico de Abanotubani en Tbilisi

Incluso ahora, en ABANOTUBANI — el antiguo barrio de baños —
todavía puedes percibirlo.
Desde fuera, las cúpulas son bajas y silenciosas,
casi se confunden con el suelo.
Nada en ellas sugiere lo que espera en el interior.

Pero una vez que cruzas la puerta,
todo cambia.
El vapor se eleva lentamente hacia la luz.
Las paredes de piedra guardan el calor como MEMORIA.

El agua se mueve constantemente — no apresurada, no inmóvil.
Simplemente… presente.

Interior de los baños de azufre en el barrio Abanotubani de Tbilisi

Durante siglos, esto no ha sido un lujo.
Ha sido un hábito.
Un lugar donde la gente no viene para escapar de la vida,
sino para volver a sí mismos.

Hay un momento, cuando te sientas en esa calidez,
cuando el ruido en tu cabeza empieza a calmarse.
No de golpe.
Pero lo suficiente como para notarlo.

Y entonces algo cambia.
Tu cuerpo se relaja.
Tu respiración se hace más lenta.
El tiempo deja de sentirse urgente.

Casco Antiguo de Tbilisi: distritos Abanotubani y Sololaki

Quizás por eso la gente se enamora de Tbilisi.
No porque intente impresionarte.
Sino porque te ofrece algo que no sabías que te faltaba.

Una calma.
Una sensación de amplitud.
Una comodidad serena que perdura más de lo esperado.

Si alguna vez te encuentras aquí,
o esto no es algo que debas pasar por alto.
No por su fama.
Sino porque es donde la ciudad se revela con mayor honestidad.

Al final, la curiosidad se convierte en un viaje 💌

Sigue explorando

¿Planeando un viaje a Georgia? Consulta ahora