世界上有超过7000种语言。
大多数语言与其他语言共享字母体系。
格鲁吉亚决定创造自己的文字。
不是别人的变体。
不是经过改造的借来文字。
它属于自己。
如果你走过一页格鲁吉亚文字，可能一个字母都认不出来。
ქ (k')
ღ (gh)
ჟ (zh)
ჭ (ch')
ყ (q')
对许多人来说，它们看起来像符号。
对格鲁吉亚人来说，它们是故事的开始。
而这正是它们显得如此特殊的原因。
格鲁吉亚字母看起来不像拉丁字母。
它也不像西里尔字母。
也不像阿拉伯字母或希腊字母。
它看起来像它自己。
与世界上许多字母不同，它几乎完全属于一种语言。
俄语被好几个民族使用。
阿拉伯字母跨越了多个大陆。
拉丁字母被数百种语言使用。
但当你看到格鲁吉亚字母时，很难怀疑它们的来源。
几个世纪以来，这些字形承载了整个民族的思想、恐惧、希望和梦想。
它们记录了胜利与心碎。
出生与告别。
诗歌与承诺。
不仅仅是词语。
看世界的一种方式。
许多人没有意识到的是，格鲁吉亚历史上并非只有一种字母。
它曾有三种。
ASOMTAVRULI
庄重而几何化，仿佛直接刻在石头上。
NUSKHURI
优雅流畅，保存在手稿与修道院中。
MKHEDRULI
当代格鲁吉亚日常使用的书写，从书籍和报纸到短信与咖啡馆菜单。
每一种看起来都不同。
每一种属于不同的世纪。
然而这三者又都让人感到不可否认的格鲁吉亚风格。
它们共同构成了世界上少数几种完全独特的书写体系之一。
今天，这三种格鲁吉亚文字都被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产。
不是因为它们古老。
而是因为它们仍然鲜活。
但也许最令人惊讶的是，这些字母从未成为博物馆里的陈列品。
几个世纪来，一代又一代的格鲁吉亚人用这些相同的字形书写着
祈祷与诗歌
情书与法律
歌曲与签名
婚誓
王室敕令
学校笔记
离别信
代代相传的家传食谱
史诗文学
以及不愿示人的私密想法
字母易手。
笔迹改变。
世界改变。
对话仍在继续。
也许这就是它显得如此特殊的原因。
因为它不仅仅是一堆符号。
它是一条将相隔数百年却用相同字形书写的人们连在一起的线索。
有时，生存就始于像字母这样简单的东西。
