有些统治者为历史所铭记。
然后有些统治者超越了历史本身。
在格鲁吉亚，她的名字是塔玛尔。
但她从未被称为女王。
她被称为 国王。
想一想。
一个生活在12世纪的女性统治者——不是低调的、不是象征性的、不是坐在王座后面的——而是在格鲁吉亚历史上最强盛时期之一的巅峰时刻掌权。
周围的世界没有足够宏大的语言来形容她的地位。
因此，与其削弱她的权威，
他们把头衔抬高来匹配她。
国王 塔玛尔
在她统治期间，格鲁吉亚进入了它的黄金时代。
王国扩张了。
军队赢得了看似不可能的战役。
贸易在整个高加索地区繁荣兴旺。
修道院被凿刻在悬崖之上。
诗歌、哲学、天文学、建筑——一切似乎同时兴起，仿佛国家本身意识到正经历非凡的时刻。
她并不以柔弱被记住。
人们记住的是她的清晰。
记住她锐利的智慧，足以在列强环伺中维系一个王国。
记住她作出的战略决策，军事史学家至今仍在研究这些决策。
记住她以一种让人们追随的自信统治，人们追随她不是因为害怕——而是因为他们相信她。
然而，历史仍试图像常常对待强大的女性那样做。
把她们变成爱情故事。
先谈论她们的美貌。
谈论她们的婚姻。
把情感置于理智之前。
但塔玛尔的一生拒绝被套入那种形状。
她的第一段婚姻为政治安排，最终以背叛与冲突告终。她将丈夫解除权力，毫不犹豫地继续统治——这在当时几乎是无法想象的。
她与大卫·索斯兰的第二次婚姻则被记忆为不同的样子：不是一个国王掩盖女王，而是与一位历史已认定非凡的人并肩的伙伴关系。
因为塔玛尔从未站在权力旁边。
她就是权力本身。
这也是肖塔·鲁斯塔韦利的时代。
在那个时代，格鲁吉亚最伟大的文学作品诞生了：
《披豹皮的骑士》。
一首在塔玛尔统治期间创作的史诗，与她的遗产永远相连。
这不是一个简单的爱情故事。
而是一部关于忠诚、智慧、尊严、友情、勇气以及经得起数世纪考验的人类伟大的作品。
也许那是能表达崇敬的最高致意：
不是鲜花，
不是纪念碑，
而是在她统治期间赋予整个文明其文学灵魂。
即使现在，塔玛尔在格鲁吉亚也并不显得遥远。
你会在高山中的修道院看到她的名字。
在山谷上方的堡垒废墟里看到她。
在以确定口吻而非怀旧讲述的故事中听到她。
这里的人们谈论她时，并不像在谈论只属于过去的人。
因为在某种意义上，她从未完全离开过过去。
