Bazı ülkeler görmezden gelinemez.
Diğerleri izini sessizce bırakır.
Gürcistan ikinci türe aittir.
Çoğunun adını duyduğu ama haritada yerini gösterirken zorlandığı bir ülkedir.
Küçük.
Sık sık göz ardı edilen.
Ve yine de, bir şekilde kendisinden çok daha büyük.
New York'ta bir bale sahnesi.
Bir parfüm şişesi.
Efsanevi bir uçak.
Ünlü bir soyadının arkasına gizlenmiş bir isim.
Farkında olmadan Gürcistan'la tanışmış olabilirsiniz.
Belki de bu yüzden Gürcistan beklenmedik yerlerde görünür.
Ülke seyahat ettiği için değil.
Çünkü onun insanları öyle yaptı.
1921'de, adı Giorgi Balanchivadze olan genç bir adam Tiflis'ten ayrıldı.
Sınırları, dilleri aştı ve nihayetinde bir okyanusu geçti.
Dünya onu George Balanchine olarak tanıdı.
Nesiller sonra seyirciler hâlâ onun balelerini izliyor; Amerikan baletini yeniden tanımlamaya yardımcı olan adamın müzik ve hareketi ilk olarak Gürcistan'da öğrendiğini fark etmeden.
Soyadı değişti.
Etkisi değişmedi.
Ardından Prince Georges Matchabelli geldi.
Uzakta, evinden çok uzakta kendini bulan bir Gürcü soylusu.
Birçok göçmen gibi, ülkesinden parçalar taşıdı
ANILAR
ALIŞKANLIKLAR
HİKAYELER
Ve belki biraz da ÖZLEM.
Yıllar sonra ismi, Prince Matchabelli parfüm evi aracılığıyla Amerika genelindeki mağazalarda yer aldı.
Parfüm ünlendi.
Ülke neredeyse görünmez kaldı.
Yine de, her zaman oradaydı.
Ve sonra Alexander Kartveli vardı.
Hayatını gökyüzüne bakarak geçiren bir Tiflisli mühendis.
Çalışmaları Amerikan havacılığını şekillendirmeye yardımcı oldu ve nesiller boyu pilotların uçtuğu uçakları etkiledi.
Milyonlar sonucu gördü.
Az kişi bunun Tiflis'te başladığını biliyordu.
Gürcistan nadiren yüksek sesle gelir.
Ama kalıcı olma alışkanlığı vardır.
Üç farklı hayat.
Üç farklı yol.
Hepsinin başlangıcında küçük bir ülke.
Belki de Gürcistan hakkında garip olan budur.
Yüzyıllardır insanlar buradan ayrıldı.
Bazıları kendi isteğiyle.
Bazıları çünkü tarih onlara başka seçenek bırakmadı.
Ama nereye giderlerse gitsinler, yanlarında bir şeyler taşıdılar.
Dünyayı görme biçimi.
İnat.
Yaratıcılık.
Nereden geldiklerini unutmama kararlılığı.
Ve bazen bu şeyler balelere dönüştü.
Bazen parfümlere.
Bazen buluşlara.
Bazen hikayelere.
Dünya sonuçlarını hatırlar.
Ama hikâyenin başlangıcı sıklıkla unutulur.
Küçük bir ülke.
Zorlu bir tarih.
Ve nereye giderlerse gitsinler, bir parçasını taşıyan insanlar.
