タナ川の渓谷に抱かれるように広がるアテニ渓谷は、小コーカサス山脈のトリアレティ山地北側に位置する魅惑の風景地です。ジョージア（Georgia）シダ・カルトリ（Shida Kartli）地域、ゴリ（Gori）市の南約8キロにあり、歴史と自然が織りなす豊かな景観が訪れる人々を誘います。
アテニ渓谷には時代を語る建築の傑作が点在します。7世紀に遡るアテニ・シオニ教会（Ateni Sioni Church）は古の風格を伝え、少なくとも10世紀には存在したとされるアテニ要塞（Ateni Fortress）は時の番人のように佇みます。さらに7〜9世紀にさかのぼる小規模で愛らしい教会も、古き時代の息遣いを残しています。
渓谷を歩けば自然が織りなす情景が次々と現れます。緑豊かな丘陵は絨毯のように広がり、苔むした巨岩は古い物語を語りかけるよう。雄大な高原の丘がコーカサスの険しくも美しい輪郭を描き、青銅器時代の集落遺跡が点在して、訪れる者の好奇心を刺激します。
アテニ渓谷の歴史は大地そのものに刻まれています。4〜7世紀にはこの地はタナ渓（Tana Ravine）として知られ、重要な交通路が通る繁栄の地でした。その歩みは今も土地の奥深くに息づいています。
自然はこの地で豊かに息づき、タナ川（Tana River）は村々を縫うように流れてやがてムトクヴァリ川（Mtkvari River）へと合流します。中でも名所はビイシの滝（Biisi Waterfall）。全長約2.5キロのハイキングコースを辿ると、渓谷の風景を堪能しながら滝の圧倒的な姿に出会えます。日帰りの半日ハイキングとして最適で、冬には滝が氷の柱へと変貌し、別の魅力を見せてくれます。
しかしアテニ渓谷の魅力は自然だけに留まりません。人の手が紡いだ建築もまた見どころです。アテニ・シオニ教会の信仰と技術の結晶、古石で築かれたアテニ要塞の歴史の重み、そしてツェロ教会群（Tsero Church Complex）やアテニ修道院（Ateni Convent）など、訪れる者に探訪と瞑想の時をもたらします。
