Situé à une altitude de 1313 mètres dans la Dzami gorge de la municipalité de Kareli, région de Shida Kartli, Bateti Lake se distingue parmi la multitude de lacs de Géorgie par sa popularité et son accessibilité. Pour ceux qui recherchent une brève parenthèse nature — une randonnée d'une journée, un pique-nique au bord de l'eau ou un moment de repos au milieu d'un cadre verdoyant — cette destination répond à ces envies sans effort. Sa beauté est évidente : la vallée et le lac offrent un spectacle peu commun — une masse d'eau entourée d'une végétation luxuriante, facilement accessible et prête à être découverte.
Les visiteurs affluent à Bateti Lake au fil des saisons, appréciant le renouveau du printemps, la chaleur de l'été et l'explosion de couleurs automnales. Une seule journée suffit pour la visite, mais il est possible de prolonger le séjour sur deux jours, avec un emplacement de camping au bord du lac. L'eau peut être puisée soit dans la rivière, soit à une source près d'un monastère.
D'origine liée à un glissement de terrain, Bateti Lake est encerclé de collines couvertes de forêts mixtes, créant un paysage dépourvu de larges rivages. Dans ses eaux vit l'ommatotriton ophryticus, une espèce rare inscrite au Livre rouge, qui enrichit l'écosystème unique du site. Un ruisseau s'écoule doucement depuis le lac, tandis que sa partie sud présente une zone marécageuse, foisonnante de végétation et offrant de beaux points de vue. Les saisons modifient le caractère du lac : l'hiver le gèle, tandis que la période allant tard au printemps jusqu'au début de l'automne le montre sous son meilleur jour. L'automne, surtout par temps ensoleillé, transforme la forêt environnante en un tableau de rouges et de jaunes. Cependant, il est déconseillé de se baigner ou de pêcher : la baignade est rendue périlleuse par des rives marécageuses et traîtresses, et la pêche est vaine en l'absence de poissons.
Outre le lac, la Dzami gorge, une vallée verdoyante, invite à l'exploration avec ses monuments historiques allant des monastères aux tours de château.
Pour les visiteurs désireux de s'y rendre, la route jusqu'à la Dzami gorge s'étend sur 23 kilomètres depuis Kareli. Le dernier tronçon implique une randonnée de 3 kilomètres, précédée d'un parcours sur une piste non goudronnée, praticable par tout type de véhicule, bien que la dernière portion soit préférable en véhicule tout-terrain. La piste forestière menant au lac est carrossable, notamment avec un 4x4 et un conducteur expérimenté, mais un temps pluvieux peut rendre le chemin boueux et difficile.
