Automatycznie przetłumaczone z French
Znam Pavla i Baikalnature od dłuższego czasu. Wzajemne zaufanie. Indywidualna wycieczka na życzenie. Proponowane punkty zainteresowania. Francuskojęzyczni rozmówcy, poważni i kompetentni.
Przyjemna destynacja, dobrze zorganizowana w pełnym zaufaniu.
Dziękuję, Eric! Jeszcze się zobaczymy, to już tradycja :)
Oryginał w języku English (tłumaczenie niedostępne)
Exploring Georgia during the New Year was truly unforgettable. Each day unfolded with stunning landscapes, from snow-capped mountains to charming villages. I was particularly moved by the warmth of the locals; their hospitality added a special touch to our journey. One evening, we shared a homemade meal with a family, their laughter echoing in the cozy room. Although the chilly weather was a bit challenging at times, it only deepened the experience. I’m grateful for this adventure and the memories made—Georgia has carved a place in my heart.
Oryginał w języku English (tłumaczenie niedostępne)
Exploring Georgia during the New Year was a serene escape. The stunning landscapes and warm locals made each day memorable. Although some roads were icy, the peacefulness of winter added a special touch. I’ll cherish the memories of this journey.
Oryginał w języku English (tłumaczenie niedostępne)
exploring Georgia during the New Year was magical ! The rich culture, stunning landscapes, and friendly locals made each day a joy. found a cozy café.
Oryginał w języku English (tłumaczenie niedostępne)
Exploring Georgia’s winter charm was unforgettable; loved every moment!
Oryginał w języku English (tłumaczenie niedostępne)
had a lovely time exploring georgia's winter charm. Highly recommend!
Automatycznie przetłumaczone z French
Ogólnie interesująca trasa, bardzo zróżnicowana. Uprzejmość i cierpliwość Pavla.
Zarządzanie czasem biorąc pod uwagę odległości i bardzo złe drogi, zwłaszcza z dużym autobusem.
Bez wątpienia "przeszliśmy przez pierwsze trudności" (francuskie wyrażenie oznaczające, że byliśmy pierwszymi). Jasne jest, że Pavel ma doświadczenie w pracy z mniejszymi grupami, a bardziej sportowymi!! Nasza grupa, w większości, ja jako pierwsza, szukała nieco więcej wiedzy o kraju, który jest piękny nawet w deszczu (nie zapominajmy o pierwszych 4 pięknych dniach!), nieco więcej komentarzy, zwłaszcza podczas długich przejazdów autobusem (życie ludzi, zwyczaje, polityka kraju itd.).
Doceniłem posiłki u mieszkańców, to zawsze interesujące, nawet jeśli komunikacja nie jest możliwa (biorąc pod uwagę język), wejście w życie ludzi to doskonałe doświadczenie.*
Życzę Państwa firmie, teraz w Gruzji, długiego życia i szybkiego rozwoju.
Osobiście organizuję podróże z małą grupą (4 pary). Jeśli Gruzja znajdzie się w naszym programie, pomyślę o skontaktowaniu się z Państwa firmą.
* Jeśli chodzi o hotelarstwo, nie mam nic do zarzucenia, dobry wybór!!
Dziękuję, Anne-Marie, za Twoje świadectwo. Weźmiemy pod uwagę Twoje uwagi. Jeśli chodzi o Twoją grupę, budżet przewidziany przez Twojego lidera wycieczki nie pozwalał na zatrudnienie drugiego przewodnika francuskojęzycznego przez cały czas trwania wyjazdu, co moim zdaniem było konieczne, biorąc pod uwagę wielkość grupy. Z mojej strony zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby zaspokoić ciekawość każdego uczestnika, ale nie było to łatwe. Dziękuję w każdym razie za Twoją miłą opinię, poprawimy naszą usługę!
Oryginał w języku English (tłumaczenie niedostępne)
memorable experience, beautiful landscapes
Automatycznie przetłumaczone z French
Ta podróż do Gruzji była prawdziwym odkryciem. Kolory jesieni nadawały krajobrazom niezwykłą głębię, a gościnność mieszkańców głęboko mnie poruszyła. Każdy dzień przynosił swoje niespodzianki: degustacja tradycyjnych potraw, zwiedzanie urokliwych wiosek czy po prostu obserwowanie lokalnego życia.
Wieczorem zbieraliśmy się przy ognisku, aby dzielić się wrażeniami z dnia. Rozmowy były ożywione — chociaż muszę przyznać, że miałem trudności z zapamiętaniem wszystkich imion.
Jedynym moim żalem jest to, że nie miałem więcej czasu, aby głębiej zgłębić tę tak bogatą kulturę. Wracam z pięknymi wspomnieniami i chęcią powrotu pewnego dnia.

Automatycznie przetłumaczone z English
Mocne punkty, które Ci się podobały? — Odbiór z hotelu, jakość wycieczki, bardzo dobry przewodnik i kierowca, zakwaterowanie doskonałe.
Mam nadzieję, że znowu podróżuję do Gruzji.
Życzę Wam wielu turystów!